안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 제가 전해드릴 뉴스는 엔젤스 구단의 가혹한 초반 일정에 관한 것입니다. 이 소식을 접하고 마음이 무거워졌습니다. 엔젤스는 시즌 초반 강팀들을 연달아 만나게 되는데, 이는 그들의 포스트시즌 진출 가능성을 가늠하는 중요한 시험대가 될 것입니다.
과연 그들이 힘겨운 일정을 잘 견뎌낼 수 있을까요? 아니면 초반부터 포기해야 할까요? 저는 엔젤스 팬들의 마음이 무거울 것 같아 안타까운 마음이 듭니다. 하지만 동시에 그들이 이 어려움을 잘 극복하길 바라는 기대감도 있습니다. 팬 여러분들도 함께 엔젤스 구단을 응원해주시길 바랍니다!
타일러 앤더슨의 데뷔전 활약
천사들이여, 이번 시즌 개막 시리즈는 별다른 결론을 내리기 힘든 시리즈였습니다. 상대 팀이 너무나 형편없었기 때문이죠. 오클랜드 애슬레틱스는 단지 메이저리그 명칭만 있을 뿐, 그들의 실력은 주인 존 피셔가 팀에 투자하는 돈이 얼마나 적은지를 반영합니다. 마이크 트라우트와 오타니 쇼헤이가 연속 홈런을 터트리며, 천사들은 일요일 이 포탄 먹이들을 6-0으로 꺾고 오클랜드 콜로세움에서 열린 3연전에서 2승을 거뒀습니다.
앤서니 렌던의 실수
천사들은 아마도 소리 내어 말하지는 않았겠지만, 시애틀로 향하며 최소한 자신들이 디비전 최하위는 아니라는 걸 알게 되었습니다. 하지만 그들이 정확히 어떤 팀인지에 대한 답은 곧 나올 것입니다. 그들은 메리너스와 3연전을 치르고, 이어 토론토 블루제이스와 워싱턴 내셔널스를 홈에서 맞이합니다. 내셔널스 시리즈 후에는 휴식일이 있고, 그 다음에는 시즌을 만들지는 못하더라도 분명 깨트릴 수 있는 7주 반 동안의 기간이 이어집니다.
힘든 일정 대비
4월 14일부터 시작되는 49경기 동안 52일 간의 혹독한 일정이 천사들을 기다리고 있습니다. “정말 힘든 일정이에요,” 트라우트가 말했습니다. 이 기간 동안 천사들은 보스턴 레드삭스와 뉴욕 양키스를 방문하는 7경기 원정을 포함해 많은 어려운 경기를 치러야 합니다. 그리고 마지막에는 시카고 화이트삭스와 휴스턴 애스트로스를 상대해야 합니다.
휴식일 격차
이 52일 동안 방어하는 월드시리즈 챔피언이자 AL 웨스트 우승 후보인 애스트로스는 6일의 휴식일을 가집니다. 천사들은 이 기간을 잘 견뎌내기 위해 다음과 같은 의문에 답해야 할 것입니다:
- 야수 선수들의 깊이
- 선발 로테이션의 깊이
- 불펜 실력
- 그리고 가장 중요한, 트라우트와 앤서니 렌던의 컨디션 관리 능력
지난 2시즌 동안 이 두 선수는 상당 기간 결장했기 때문입니다.
트라우트와 렌던의 중요성
“물론 일정을 보면, 특히 시즌 초반에 건강 관리가 중요하다는 걸 알 수 있죠,” 트라우트가 말했습니다. “제 마음가짐은 매일 뛰는 거예요. 그리고 어떻게 되는지 지켜볼 거구요. 만약 네빈 감독이나 프런트 오피스에서 쉬어야 한다고 하면 그들 말을 들을 것입니다. 하지만 제가 컨디션이 좋고 출전하고 싶다면, 그건 또 다른 문제겠죠.”
오클랜드 2차전에서 천사들은 오타니, 트라우트, 렌던이 모두 선발 출전해 13점을 뽑아냈습니다. 렌던이 시애틀 3연전에 모두 출전할 것으로 보여 일요일 최종전에는 렌던을 쉬게 했습니다. 그래도 천사들은 6점을 뽑아냈고, 첫 3점은 신인 포수 로건 오호페의 데뷔 홈런에서 나왔습니다.
새로운 화력
“우리는 뛰어난 선수들을 영입했고, 그 결과를 보고 있어요,” 트라우트는 헌터 렌프로와 브랜든 드루리 같은 페리 미나시안 GM의 겨울 영입 선수들을 가리키며 말했습니다. 추가 화력은 필수적인 사치입니다. 트라우트와 렌던은 가끔 휴식을 취할 것이기 때문입니다. 렌던은 개막전 날 한 팬의 옷을 붙잡아 정직 처리를 받을 가능성이 높습니다.
지난 시즌 다저스에서 돌풍을 일으켰던 타일러 앤더슨은 일요일 천사 유니폼을 입고 6이닝 무실점 호투를 펼쳤습니다.
개인적 소감
이번 시즌 천사들의 행보가 정말 기대됩니다. 트라우트와 오타니의 활약은 물론이고, 새로 영입한 선수들의 역할도 궁금해집니다. 하지만 무엇보다 렌던의 부상 관리가 가장 중요할 것 같네요. 그가 건강하다면 천사들 라인업은 엄청난 화력을 발휘할 수 있을 테니까요. 또한 선발진과 불펜의 활약 여부도 관전 포인트가 될 것 같습니다. 전체적으로 재미있는 시즌이 될 것 같아 벌써부터 기대가 됩니다!
번역하며 직접 추출한 영단어
particularly의 해석과 활용법
– 특히, 특별히
– She is particularly good at math. 그녀는 수학을 특히 잘한다.
– 그는 특별히 그 일에 관심이 있었다.
“particularly”는 ‘특히, 특별히’라는 뜻으로 어떤 대상이나 상황이 다른 것들과 구별되어 두드러진다는 의미를 나타냅니다. 문장에서 강조하고 싶은 부분을 부각시킬 때 사용할 수 있습니다.
faces의 쓰임새
– 얼굴, 표정
– She has a pretty face. 그녀는 예쁜 얼굴을 가지고 있다.
– 그는 어려운 상황에 직면했을 때 무서운 표정을 지었다.
“face”는 ‘얼굴’을 뜻하며 복수형 “faces”는 여러 사람의 얼굴이나 표정을 가리킵니다. 사람의 외모를 묘사하거나 감정 상태를 나타내는 표정을 설명할 때 사용됩니다.
giving을 사용하는 방법
– 주다, 제공하다
– She is giving a speech at the conference. 그녀는 컨퍼런스에서 연설을 하고 있다.
– 그는 가난한 이웃에게 음식을 주었다.
“give”의 현재분사 “giving”은 ‘주다, 제공하다’라는 의미로 사물이나 행위를 상대방에게 전달하는 것을 나타냅니다. 물리적인 것 외에도 정보나 기회 등 추상적인 것도 줄 수 있습니다.
drawn의 숙어
– 끌리다, 매력을 느끼다
– I was drawn to her charming personality. 나는 그녀의 매력적인 성격에 끌렸다.
– 그는 새로운 기술에 대한 호기심으로 끌렸다.
“draw”의 과거분사 “drawn”은 ‘끌리다, 매력을 느끼다’라는 의미의 숙어로 사용됩니다. 어떤 대상이나 상황에 마음이 이끌리거나 관심이 가는 것을 표현할 때 쓰입니다.
Close 외우기
– 가깝다, 닫다
– The shop is close to my house. 그 가게는 내 집 근처에 있다.
– Please close the window before you leave. 나가기 전에 창문을 닫으세요.
“close”는 ‘가깝다, 닫다’라는 뜻으로 공간적 거리가 가깝거나 열린 것을 닫는 행위를 가리킵니다. 또한 ‘가까운 관계’나 ‘마감’의 의미로도 사용됩니다.
언어를 배우는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 하지만 꾸준히 노력한다면 언젠가는 그 열매를 맺을 수 있을 것입니다. 자신의 페이스에 맞춰 천천히 나아가되 포기하지 마세요. 여러분 모두 할 수 있습니다! 화이팅!